Often the big picture of tuition fees and student loans mask the detail of how it affects individual students